Berlin “010502” is a selection of sounds recorded between April 31st and May 1st, 2002, in the Kreuzberg district of Berlin. These recordings aimed to capture the festive yet agressive environment of this media frenzied event. They function as sound photographs of a moment captured amidst the chaos of the 1st of May in Berlin-Kreuzberg. From 5pm onwards, the television announced this year’s event had known “the most violent riots of the past 15 years”. This audio CD is not, however, a political piece but rather an attempt to (de/re)construct this urban event, to witness it but also to demystify it. All of the sound takes were recorded within the crowd, with the help of small binaural microphones. Great care was taken not to record entire conversations between strangers.

The recordings have been presented at Rencontres Paris-Berlin 2002/2003 and the radio programme Protest Academy by Paula Roush in 2005.

Berlin “010502” est une sélection d’enregistrements sonores du 31 avril et du 1er mai 2002 à Kreuzberg, un quartier de Berlin. L’idée de ces enregistrements est de rendre audible l’ambiance à la fois festive et agressive de cet événement hypermédiatisé du 1er mai à Berlin-Kreuzberg, agissant comme une photographie sonore d’un moment dans sa durée. Dès 17 heures, la télévision parlait cette année “des émeutes les plus violentes depuis 15 ans”… Ce CD audio n’est pas en ce sens un travail politique mais plutôt un essai de dé/reconstruire cet événement urbain, d’en témoigner, mais aussi de le démystifier. Tous les enregistrements ont été faits au milieu de la foule, à l’aide de mini-microphones binauraux, en évitant d’enregistrer des communications entières de personnes inconnues.

L’enregistrement a été présenté lors des Rencontres Paris-Berlin 2002/2003 et à la Protest Academy de Paula Roush en 2005.