2010
Cela fait maintenant 6 ans que la première version du site web de l’artiste Tsuneko Taniuchi a vu le jour, et il était temps de le refaire avec des images plus grandes, avec plus d’informations et sans Flash. Le voilà !
Mon envie était de créer un design sobre et simple avec une petite touche qui se rapprocherait de la mise en page d’un livre.
J’ai utilisé quelques éléments CSS3 pour ce site et il est préférable de le regarder avec un navigateur récent.
2010
Pour le couple d’architectes Vizet, j’ai créé un thème WordPress sur mesure, d’après le concept et le design de Mathias Delfau. Le thème implémente diverses galeries d’images. Un espace restreint permet aux clients et aux collaborateurs de télécharger des documents les concernant.
Für das Architektenpaar Vizet habe ich ein maßgeschneidertes WordPressthema erstellt, nach einem Design und Konzept von Mathias Delfau. Das Thema enthält diverse Bildergalerien. Kunden und freie Mitarbeiter können Dokumente in einer zugangsbeschränkten Zone herunterladen.
I have created a very special WordPress theme for the website of the architect couple Vizet, follwing the concept and graphics invented by Mathias Delfau. The theme contains various image galleries. Clients and associates may download documents via a restricted area.
2009
XiLabs propose des jeux d’un nouveau genre, jeux dits pervasifs. Un téléphone portable devient l’interface entre les joueurs et le terrain : la ville. J’ai créée pour XiLabs un site multilingue (français, anglais, chinois) dont le design rappelle une interface de téléphone portable ludique.
XiLabs entwickelt Spiele neuer Art, sogenannte pervasive Spiele. Das Mobiltelefon wird hierbei zum Interface zwischen Spielern und Terrain, der Stadt. Ich habe für XiLabs eine mehrsprachige Seite gestaltet (französisch, englisch und chinesisch), deren Design an eine verspielte Benutzeroberfläche eines Mobiltelefons erinnern soll.
XiLabs develops a new kind of games, so called pervasive games. A mobile phone is the interface in between players and the playground: the city itself. I have made a multilingual website (french, english, chinese) for XiLabs, with a design recalling a playful mobile phone user interface.
2008
Le magasin AC Matière vend des peintures et des éléments décoratifs originaux.
Dans le cadre d’une restructuration du site web, conçu en 2005, toujours en collaboration avec design ex machina, nous sommes aussi revenus sur le développement original du site web. Le site a maintenant des URLs propres et peut être mis à jour plus facilement. Le graphisme original de design ex machina a été légèrement modifié.
AC Matière sells paints and original decorative elements.
In a collective effort with design ex machina, we have restructured the website we created originally in 2005, and abandoned our old PHP developments. The website has now search engine friendly URLs and can be updated more easily. The original design by design ex machina ahs been slightly modified.
2008
«Théâtre/Public» est un trimestriel qui se veut avant tout une revue de réflexion sur les plans esthétique, culturel et politique du théâtre et qui existe depuis 1974. J’ai réalisé le graphisme, l’intégration CSS et le développement supplémentaire, basé sur WordPress.
« Theatre/Public » ist eine vierteljährliche Zeitschrift, die sich mit Esthetik, Kultur und Politik des Theaters beschäftigt nd seit 1974 herausgegeben wird. Ich habe Grafik, Stylesheets und, auf WordPress aufbauend, zusätzlichen Code programmiert.