XiLabs propose des jeux d’un nouveau genre, jeux dits pervasifs. Un téléphone portable devient l’interface entre les joueurs et le terrain : la ville. J’ai créée pour XiLabs un site multilingue (français, anglais, chinois) dont le design rappelle une interface de téléphone portable ludique.
XiLabs entwickelt Spiele neuer Art, sogenannte pervasive Spiele. Das Mobiltelefon wird hierbei zum Interface zwischen Spielern und Terrain, der Stadt. Ich habe für XiLabs eine mehrsprachige Seite gestaltet (französisch, englisch und chinesisch), deren Design an eine verspielte Benutzeroberfläche eines Mobiltelefons erinnern soll.
XiLabs develops a new kind of games, so called pervasive games. A mobile phone is the interface in between players and the playground: the city itself. I have made a multilingual website (french, english, chinese) for XiLabs, with a design recalling a playful mobile phone user interface.
http://xilabs.fr
Le magasin AC Matière vend des peintures et des éléments décoratifs originaux.
Dans le cadre d’une restructuration du site web, conçu en 2005, toujours en collaboration avec design ex machina, nous sommes aussi revenus sur le développement original du site web. Le site a maintenant des URLs propres et peut être mis à jour plus facilement. Le graphisme original de design ex machina a été légèrement modifié.
AC Matière sells paints and original decorative elements.
In a collective effort with design ex machina, we have restructured the website we created originally in 2005, and abandoned our old PHP developments. The website has now search engine friendly URLs and can be updated more easily. The original design by design ex machina ahs been slightly modified.
http://acmatiere.fr
«Théâtre/Public» est un trimestriel qui se veut avant tout une revue de réflexion sur les plans esthétique, culturel et politique du théâtre et qui existe depuis 1974. J’ai réalisé le graphisme, l’intégration CSS et le développement supplémentaire, basé sur Wordpress.
“Theatre/Public” ist eine vierteljährliche Zeitschrift, die sich mit Esthetik, Kultur und Politik des Theaters beschäftigt nd seit 1974 herausgegeben wird. Ich habe Grafik, Stylesheets und, auf Wordpress aufbauend, zusätzlichen Code programmiert.
http://theatrepublic.fr
«Les Ames d’Atala sont une maisonnette d’édition consacrée à la littérature décadente. Elles ont pour but de révéler la monstrueuse beauté de textes déviants, joyaux de la fange pornographique, médicale ou prolétaire qui éclaboussent les fins de siècles.» Pour «Les Ames d’Atala» j’ai créée un blog Wordpress très simple.
“‘Les âmes d’Atala’ (Die Seelen Atalas) sind ein kleiner Verlag der sich dekadenter Literatur widmet. Ihr Ziel ist es, die monstruöse Schönheit ungewöhnlicher Texte, Juwelen pornographischen, medizinischen oder proletarischen Schlamms, die die fins de siècles beschmutzen, zu offenbaren.” Für “Les âmes d’Atala” habe ich einen einfachen Wordpressblog gestaltet.
http://zamdatala.net
Conception et développement du site de l’agence d’architectes parisiens d’après une charte graphique existante.
Basé sur Wordpress, plusieurs scripts gèrent l’automatisation de certaines tâches, notamment l’affichage automatisé des images par projet.
Le site est hors ligne.
Design and development of a website of a Paris architects’ agency, based on an existing visual identity.
Using Wordpress as a basis I wrote several scripts to automate certain tasks like the selection of images depending on a certain project.
The website is offline.
http://www.mrd-architectes.fr
